Journal
Emigrantkistan: svenska bonader och det svensk-amerikanska arvet i Minnesota
Varför en svensk bonad berör så starkt i Minnesota och Mellanvästern, där många familjer har förfäder som lämnade Sverige 1850–1930.
En stor utvandring
Mellan ungefär 1850 och 1930 utvandrade över en miljon svenskar till Nordamerika — en av de största utvandringarna i Europa i förhållande till folkmängden. Många slog sig ner i övre Mellanvästern, och Minnesota blev hjärtat i Svenskamerika.
Kyrkor, tidningar och föreningar växte fram kring det svenska språket. I Minneapolis håller American Swedish Institute, grundat 1929 i tidningsutgivaren Swan Turnblads herrgård, arvet levande än i dag.
Det som blev kvar
Emigranterna kom från samma gårdar, torp och småstäder där bonaderna hängde på väggarna — broderade ordspråk över köksbordet, målade bibliska scener, julbonader som togs fram varje december.
Platsen i emigrantkistan var dyrbar, så de flesta textilierna stannade i Sverige. Därför är en originalbonad i dag, för många svensk-amerikanska familjer, en konkret bit av den värld deras farfarsföräldrar kände.
Ord att leva efter
Många bonader bär korta ordspråk om hemmet, gästfrihet, tro, kaffe och förnöjsamhet — till exempel ”Egen härd är guld värd”. Det är vardagsvisdomen från hemmen emigranterna växte upp i.
Varje BONAD vi säljer presenteras med svensk text och engelsk översättning, så att orden kan förstås — och föras vidare — igen.
Att ta hem en
Varje BONAD är ett autentiskt svenskt original, hittat i Sverige, dokumenterat och skickat över hela världen, även till USA. En tyst länk mellan två länder och många generationer.